Описание: Шел 1953. Главный герой, Чарли Хэллидей, бывший летчик-истребитель «Второй мировой войны», является главным пилотом единственного самолета в Йеллоунайфе. Как и многие белые в этом районе, он не общается с инуитами, за исключением лишь небольшой выгоды, которую он может получить от них при обмене вещей или сделок.В очередной своей поездке он сталкивается с небольшой семьей кочевых инуитов. У женщины из группы по имени Канаалак, как подозревает Чарли, присутствую все признаки туберкулеза. В обмен на немного слоновой кости Чарли соглашается отвезти ее в больницу в Йеллоунайфе. На обратном пути в город Чарли вынужден совершить аварийную посадку, в то время как у самолета возникают механические проблемы.Хотя и Чарли, и Канаалак не пострадали в результате крушения, самолет нельзя восстановить в короткие сроки. Они находятся в глуши, кажется, радио не работает, у них скудное количество припасов, и местонахождение Чарли, вероятно, неизвестно другим так как он сделал объезд от своего первоначального маршрута. Обречены ли эти двое? Кроме того, они не могут общаться друг с другом, поскольку Канаалак знает только несколько слов по-английски, а Чарли не знает её родного языка вовсе .